John 18:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Лекин шумо як анъана доред, ки ҳар иди Наҷот ман бароятон як маҳбусеро озод мекунам. Мехоҳед, ки бароятон Шоҳи яҳудиёнро озод кунам?»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Лекин шумо одате доред, ки бандиеро дар иди фисҳ барои шумо озод кунам; оё мехоҳед, ки Подшоҳи Яҳудиёнро барои шумо озод кунам?»
Tajik NT 1999
лекин шумо одате доред, ки бандиеро дар Песаҳ барои шумо озод кунам; оё мехоҳед, ки Подшоҳи яҳудиёнро барои шумо озод кунам?»