John 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Баъд аз ин Исо донист, ки ҳама чиз иҷро шуд ва барои ба амал омадани пешгӯйии навиштаҷот гуфт: «Ташна мондам!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Пас аз он Исо чун дид, ки ҳама чиз ба анҷом расидааст, то ки Навишта ба амал ояд, гуфт: «Ташнаам».
Tajik NT 1999
Пас аз он Исо чун дид, ки ҳама чиз ба анҷом расидааст, то /гуфтаи/ Китоб ба амал ояд, гуфт: «Ташнаам».