John 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Исо берун баромад ва дар сар тоҷи хордору дар тан ҷомаи бунафшранг дошт. Пилотус ба онҳо гуфт: «Ана ин одам!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва Исо, дар ҳолате ки тоҷи аз хор бофтае бар сар ва ҷомаи арғувон дар бар дошт, берун омад. Ва Пилотус гуфт: «Инак Он Одам!»
Tajik NT 1999
Ва Исо, тоҷи аз хор бофтае бар сар ва ҷомаи арғувон дар бар, берун омад. Ва Пилотус ба онҳо гуфт: «Инак он Одам!»