John 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Никудимус аз Ӯ пурсид: «Чӣ тавр одами солхӯрда боз аз нав таваллуд ёфта метавонад? Магар ӯ метавонад боз ба шиками модараш баргашта, дубора таваллуд ёбад?»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ниқӯдимус ба Ӯ гуфт: «Чӣ гуна мумкин аст, ки одаме ки пир шуда бошад, таваллуд ёбад? Оё метавонад боз ба шиками модараш баргашта, таваллуд ёбад?»
Tajik NT 1999
Никӯдимус ба Ӯ гуфт: «Одами пир чӣ гуна метавонад таваллуд ёбад? Оё метавонад боз ба шиками модараш баргашта, таваллуд ёбад?»