John 4:1 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Фарисиён шуниданд, ки Исо аз Яҳё бештар шогирд дошт ва бештар мардумро таъмид медод,

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Чун Исои Худованд дарьёфт, ки ба гӯши фарисиён овозае расидааст, ки Ӯ, назар ба Яҳьё, бештар шогирд пайдо мекунад ва таъмид медиҳад, —

Tajik NT 1999

Чун Худованд дарёфт, ки фарисиён шунидаанд, ки Ӯ беш аз Яҳё шогирдон пайдо мекунад ва таъмид медиҳад,