John 4:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ин кас аз Яҳудия ба Ҷалил омадани Исоро шунида ба назди Ӯ омад ва илтиҷо кард, ки ба Кафарнаҳум омада, писари ӯро, ки дар дами марг буд, шифо бахшад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Чун шунид, ки Исо аз Яҳудо ба Ҷалил омадааст, назди Ӯ рафта, илтимос кард, ки омада, писарашро шифо диҳад, ки вай дар дами марг аст.
Tajik NT 1999
Чун шунид, ки Исо аз Яҳудия ба Ҷалил омадааст, назди Ӯ рафта илтимос кард, ки омада писарашро шифо диҳад, зеро вай дар дами марг буд.