John 4:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Исо гуфт: «Ба хонаат баргард, писарат зинда мемонад». Он мард ба суханони Исо имон оварда, ба хонааш рафт.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Исо ба вай гуфт: «Бирав, ки писарат зинда аст». Вай ба сухане ки Исо гуфт, имон оварда, равона шуд.
Tajik NT 1999
Исо ба вай гуфт: «Рав, писарат зинда аст». Он шахс ба сухане ки Исо гуфт, бовар карда, равона шуд.