John 6:23 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Он вақт одамон аз Табария дар якчанд қаиқ ба наздикии маҳале омаданд, ки дар он ҷо пас аз дуои шукронаи Худованд Исо нон хӯрда буданд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Лекин қаиқҳои дигаре аз Табария наздики ҳамон ҷое ки пас аз баракат додани Худованд нон хӯрда буданд, расиданд;

Tajik NT 1999

лекин киштиҳои дигаре аз Табария наздики ҳамон ҷое ки пас аз шукргузории Худованд нон хӯрда буданд, расиданд;