John 6:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро Ман аз осмон на барои иҷро кардани хости Худ фаромадаам, балки барои иҷро кардани хости Ҳамоне, ки Маро фиристодааст.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро аз осмон нозил шудаам на аз барои он ки ба иродаи Худ амал кунам, балки ба иродаи Фиристандаи Худ.
Tajik NT 1999
Зеро аз осмон фуруд омадаам на аз барои он ки ба хости Худ амал кунам, балки ба хости Фиристандаи Худ.