John 6:39 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Хости Фиристандаи Ман ин аст, ки аз он касоне, ки Ӯ ба Ман ато кардааст, ҳеҷ якеро аз даст надиҳам, балки дар рӯзи қиёмат онҳоро зинда гардонам.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ва иродаи Падаре ки Маро фиристод, ин аст, ки аз он чи ба Ман ато кард, чизе талаф накунам, балки дар рӯзи вопасин онро эҳьё кунам;

Tajik NT 1999

Ва хости Падаре ки Маро фиристод, ин аст, ки аз он чи ба Ман дода шудааст, чизе аз даст надиҳам, балки дар рӯзи вопасин онро бархезонам.