John 7:3 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

ва бародарони Исо ба Ӯ гуфтанд: «Аз ин ҷо баромада, ба Яҳудия рав, то ки шогирдонат ҳам корҳоеро, ки Ту мекунӣ, бубинанд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Пас бародаронаш ба Ӯ гуфтанд: «Ин ҷоро тарк карда, ба Яҳудо равона шав, то ки шогирдонат низ он аъмолеро, ки Ту ба ҷо меоварӣ, бубинанд;

Tajik NT 1999

Пас бародаронаш ба Ӯ гуфтанд: «Ин ҷоро тарк карда, ба Яҳудия равона шав, то шогирдонат низ он корҳоеро, ки Ту ба ҷо меоварӣ, бинанд;