Jude 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Баъзеро гӯё аз дами оташ кашида, наҷот диҳед. Нисбати баъзеи дигар дилсӯзӣ намоед, аммо эҳтиёт кунед ба либосе, ки олудаи ҷисми гунаҳкор аст, ҳатто даст нарасонед.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Баъзеи дигарро бо ваҳм наҷот дода, аз оташ берун оваред; бо ваҳм раҳм карда, ҳатто аз либосе ки бо ҷисм палид шудааст, нафрат намоед.
Tajik NT 1999
баъзеи дигарро бо эҳтиёт наҷот дода, аз оташ берун оваред; ҳатто аз либосе ки бо ҷисм палид шудааст, нафрат намоед.