Luke 11:2 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Исо ба онҳо гуфт: «Вақте ки дуо мекунед, чунин гӯед: Эй Падар! Номи Ту муқаддас бод. Бигзор Подшоҳии Ту биёяд;

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ба онҳо гуфт: «Вақте ки дуо мегӯед, чунин бигӯед: „Эй Падари мо, ки дар осмонӣ! Исми Ту муқаддас бод; Малакути Ту биёяд; иродаи Ту, чунон ки дар осмон аст, дар замин ҳам ба амал ояд;

Tajik NT 1999

Ба онҳо гуфт: «Ҳангоме ки дуо мегӯед, чунин гӯед: “Эй Падари мо, ки дар осмонӣ! Номи Ту муқаддас бод; Подшоҳии Ту биёяд; Хости Ту, чунон ки дар осмон аст, Дар замин ҳам ба амал ояд;