Luke 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
ва гуноҳҳои моро бубахш, чунон ки мо онҳоеро, ки ба мо бадӣ мекунанд мебахшем ва моро ба озмоиш дучор накун».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва гуноҳҳои моро биомурз, зеро ки мо низ ба ҳар қарздори худ мебахшем; ва моро ба озмоиш дучор накун, балки моро аз иблис раҳоӣ деҳ“».
Tajik NT 1999
Ва гуноҳҳои моро бубахш, Зеро мо низ ҳар касеро, ки ба мо гуноҳ кардааст, мебахшем; Ва моро ба озмоиш дучор накун, Балки моро аз шайтон раҳоӣ деҳ”».