Luke 12:47 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Хизматгоре, ки хоҳиши хӯҷаинашро медонад, вале онро иҷро намекунад ва иҷро карданӣ ҳам нест, сахт латукӯб карда мешавад.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ва он ғулом, ки иродаи оғои худро медонист, вале тайёр нашуд ва мувофиқи иродаи вай амал накард, шаттаи бисьёре хоҳад хӯрд;

Tajik NT 1999

Ва он ғулом, ки хости ҷаи худро медонист, вале тайёр нашуд ва мувофиқи хости вай амал накард, зарбаҳои бисёр мехӯрад;