Luke 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Инро шунида яке аз меҳмонон ба Исо гуфт: «Хушбахт аст он касе, ки дар Подшоҳии Худо зиёфат бихӯрад!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Яке аз онҳое ки бо Ӯ назди суфра нишаста буданд, ин суханонро шунида, ба Ӯ гуфт: «Хушо касе ки дар Малакути Худо хӯрок хӯрад!»
Tajik NT 1999
Яке аз онҳое ки бо Ӯ назди дастархон нишаста буданд, ин суханонро шунида, ба Ӯ гуфт: «Хушо касе ки дар Подшоҳии Худо хӯрок хӯрад!»