Luke 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Бигзор номи Худо дар осмонҳо шуҳрату ҷалол ёбад ва дар рӯйи замин дар байни онҳое, ки писандидаи Ӯ ҳастанд, сулҳу осоиштагӣ бошад!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Худоро ҷалол дар арши аъло, ва осоиштагӣ бар замин, ва ҳусни таваҷҷӯҳ дар миёни мардум бод».
Tajik NT 1999
«Ҷалол ба Худо дар арши аъло, Ва осоиш бар замин аст, Писандидаи /Ӯ/ байни одамон аст».