Luke 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Чун вақти ҳосилғундорӣ расид, ӯ хизматгореро ба назди токпарварон фиристод, то ҳаққи худро аз он токзор бигирад. Вале токпарварон ӯро зада, бо дасти холӣ фиристоданд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва чун мавсим расид, хизматгореро назди токдорон фиристод, то ки аз меваи токзор ба вай бидиҳанд; лекин токдорон вайро зада, тиҳидаст равона карданд.
Tajik NT 1999
Чун мавсим расид, ғуломеро назди токдорон фиристод, то аз меваи токзор ба вай диҳанд; лекин токдорон вайро зада, дастхолӣ равона карданд.