Luke 22:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Эй Падар! Илтимос мекунам, ин косаи азобро аз сари Ман дур кун. Аммо бигзор на хости Ман, балки хости Ту иҷро шавад!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Эй Падар! Агар бихоҳӣ, ин косаро аз Ман бигзарон; лекин на иродаи Ман, балки иродаи Ту бигзор ба амал ояд».
Tajik NT 1999
гуфт: «Эй Падар! Кошки ин косаро аз Ман гузарондан мехостӣ; лекин на хости Ман, балки хости Ту бигзор ба амал ояд».