Luke 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Рӯҳи Худованд дар Ман аст, зеро Ӯ Маро таъйин намудааст, ки ба бенавоён хушхабарро бирасонам. Ӯ Маро фиристодааст, то озодии асирон, бино шудани кӯрон, раҳоии ситамдидагон ва
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Рӯҳи Худованд бар Ман аст; зеро ки Ӯ Маро тадҳин намудааст, то ки ба мискинон башорат диҳам, ва Маро фиристодааст, то ки шикастадилонро шифо бахшам, озодиро ба асирон ва биноиро ба кӯрон мавъиза намоям, мазлумонро озод кунам
Tajik NT 1999
“Рӯҳи Худованд бар Ман аст, Чунки Ӯ Маро масҳ намудааст, То ба бенавоён башорат диҳам, Ва Маро фиристодааст, То ки шикастадилонро шифо бахшам, Озодиро ба асирон Ва биноиро ба кӯрон мавъиза намоям,