Luke 5:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ҳеҷ кас баъд аз нӯшидани шароби куҳна шароби навро талаб намекунад, зеро мегӯяд, ки шароби куҳна хуб аст».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва ҳеҷ кас шароби кӯҳнаро нӯшида, дарҳол навашро талаб намекунад, зеро ки мегӯяд: „шароби кӯҳна хуб аст“».
Tajik NT 1999
Ва ҳеҷ кас майи кӯҳнаро нӯшида, дарҳол навашро намехоҳад, чунки мегӯяд: майи кӯҳна беҳтар аст».