Luke 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Исо ба шогирдонаш чашм дӯхта гуфт: «Хушбахтед шумо, ки ҳоло бечораед, чунки Подшоҳии Худо аз они шумост.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва Ӯ ба шогирдони Худ чашм андохта, гуфт: «Хушо шумо, эй мискинон, зеро ки Малакути Худо аз они шумост.
Tajik NT 1999
Ва Ӯ ба шогирдони Худ чашм андохта, гуфт: «Хушо шумо, эй бенавоён, Зеро Подшоҳии Худо аз они шумост.