Luke 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Хушбахтед шумо, ки ҳоло гуруснаед, чунки сер хоҳед шуд. Хушбахтед шумо, ки ҳоло гиря мекунед, зеро хандон хоҳед шуд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Хушо шумо, ки ҳоло гурусна ҳастед, зеро ки сер хоҳед шуд. Хушо шумо, ки ҳоло гирьён ҳастед, зеро ки хандон хоҳед шуд.
Tajik NT 1999
Хушо шумо, ки ҳоло гурусна ҳастед, Зеро сер мешавед. Хушо шумо, ки ҳоло гирён ҳастед, Зеро хандон мешавед.