Luke 8:14 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Донаҳое, ки ба миёни хорҳо афтодаанд, онҳое мебошанд, ки каломро мешунаванд, вале ғаму ташвиш ва сарвату лаззати зиндагӣ онҳоро пахш мекунад ва онҳо ҳеҷ самаре ба бор намеоваранд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Афтода дар миёни хорҳо касоне мебошанд, ки каломро мешунаванд, вале андешаҳо, сарват ва кайфу сафои зиндагӣ онҳоро пахш мекунад, ва онҳо самаре намеоваранд;

Tajik NT 1999

афтода дар миёни хорҳо касоне мебошанд, ки каломро мешунаванд, вале ташвишҳо, сарват ва дилхушиҳои зиндагӣ онҳоро пахш мекунанд, ва онҳо самаре намеоваранд;