Mark 12:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Дар ҳоле ки худи Довуд бо таъсири Рӯҳулқудс чунин гуфта буд: „Худованд ба Худованди ман гуфт: «То даме ки душманонатро зери пойҳоят нагузорам, аз дасти ростам бишин»“.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва ҳол он ки худи Довуд бар тибқи Рӯҳулқудс мегӯяд: „Худованд ба Худованди ман гуфт: «Ба ямини Ман бинишин, то душманони Туро зери пои Ту андозам»“.
Tajik NT 1999
Ва ҳол он ки худи Довуд бо илҳоми Рӯҳулқудс мегӯяд: “Худованд ба Худованди ман гуфт: Аз дасти рости Ман нишин, То даме ки душманони Туро пойандози Ту созам”.