Mark 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
то ки онҳо „бо чашмони худ бинанду дарк накунанд, бо гӯшҳои худ гӯш кунанду нафаҳманд ва ба Худо рӯ наоварданд, то Худо гуноҳҳояшонро бубахшад“».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
„Ба тавре ки онҳо бо чашмҳои худ нигоҳ мекунанд, вале намебинанд, бо гӯшҳои худ мешунаванд, вале намефаҳманд, мабодо ручӯъ кунанд, ва гуноҳҳои онҳо омурзида шавад“».
Tajik NT 1999
то “Бо чашмони худ нигаранд, вале набинанд, Бо гӯшҳои худ шунаванд, вале нафаҳманд, Мабодо /ба Худо/ рӯ оваранд Ва гуноҳҳои онҳо бахшида шаванд”».