Mark 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ӯ зорикунон гуфт: «Духтарам дар дами марг аст. Аз Ту хоҳиш мекунам, ки омада дастонатро бар ӯ бигузорӣ, то шифо ёбаду зинда монад».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва аз Ӯ хеле илтимос карда, гуфт: «Духтари ман дар ҳолати назъ аст; биё ва даст бар вай гузор, то шифо ёбад ва зиндагӣ кунад».
Tajik NT 1999
ва аз Ӯ хеле илтимос карда, гуфт: «Духтараки ман дар ҳолати мурдан аст; биё ва даст ба вай гузор, то шифо ёбад ва зинда монад».