Matthew 10:17 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Аз одамон эҳтиёт шавед, чунки онҳо шуморо дастгир карда, ба додгоҳ мебаранд ва дар ҷамоатхонаҳо қамчинкорӣ мекунанд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Лекин аз мардум хазар кунед: зеро шуморо ба маҳкамаҳо хоҳанд супурд ва дар куништҳои худ шуморо қамчинкорӣ хоҳанд кард,

Tajik NT 1999

Лекин аз одамон эҳтиёт бошед: зеро шуморо ба додгоҳҳо месупоранд ва дар куништҳои худ шуморо қамчинкорӣ мекунанд;