Matthew 10:34 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Фикр накунед, ки Ман барои ба замин сулҳ овардан омадаам. Ман на барои овардани сулҳ, балки барои шамшери зиддият овардан омадаам.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Гумон накунед, ки омадаам, то осоиштагӣ бар замин биёрам; наомадаам, ки осоиштагӣ биёрам, балки шамшер;

Tajik NT 1999

Гумон накунед, ки омадаам, то осоиш ба замин биёрам; наомадаам ки осоиш биёрам, балки шамшер;