Matthew 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Ин хизматгори Ман аст, ки Ӯро интихоб кардаам. Ӯ маҳбуби Ман ва боиси шодмониам аст. Ман Рӯҳамро бар Ӯ мефиристам ва Ӯ ба ҳамаи халқҳо адолатамро эълон мекунад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Инак Бандаи Ман, ки Ӯро баргузидаам, ва Маҳбуби Ман, ки ҳусни таваҷҷӯҳи Ман бар Ӯст; Рӯҳи Худро бар Ӯ хоҳам ниҳод, то ки довариро ба халқҳо эълон кунад;
Tajik NT 1999
“Инак Бандаи Ман, ки Ӯро интихоб кардаам, Дӯстдоштаи Ман, ки Ман аз Ӯ хушнудам; Рӯҳи Худро бар Ӯ мениҳам, То ростиро ба халқҳо эълон кунад;