Matthew 13:14 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Ишаъё пайғамбар пешгӯйӣ карда гуфта буд: „Ин одамон гӯш кунанд ҳам, намефаҳманд; бо чашмонашон бинанд ҳам, дарк намекунанд,

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ва дар ҳаққи онҳо нубуввати Ишаъё ба амал меояд, ки гуфтааст: „Бо гӯшҳои худ хоҳед шунид, вале нахоҳед фаҳмид; бо чашмҳои худ нигоҳ хоҳед кард, вале нахоҳед дид;

Tajik NT 1999

ва дар ҳаққи онҳо пайғамбарии Ишаъё ба амал меояд, ки гуфтааст: “Бо гӯш мешунавед, вале намефаҳмед; Бо чашм менигаред, вале намебинед;