Matthew 13:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
то ба амал ояд суханони пайғамбаре, ки гуфта буд: «Ман ба онҳо бо масалҳо сухан меронам ва чизҳои аз офариниш пинҳонро нақл мекунам».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
То ба амал ояд каломе ки бо забони набӣ гуфта шудааст: «Даҳони Худро ба масалҳо мекушоям; чизҳоеро, ки аз офариниши олам пинҳон мондааст, баён менамоям».
Tajik NT 1999
то ба амал ояд каломе ки бо забони пайғамбар гуфта шудааст: “Даҳони Худро барои масалҳо мекушоям; Чизҳоеро, ки аз вақти бунёдшавии ҷаҳон пинҳон мондааст, баён менамоям”.