Matthew 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ман ба ту калидҳои Подшоҳии Худоро медиҳам ва ҳар чиро ки ту дар замин манъ кунӣ, Худо онро аз осмон манъ мекунад ва ба ҳар чи ки иҷозат диҳӣ, Худо ба он аз осмон иҷозат медиҳад».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва калидҳои Малакути Осмонро ба ту месупорам, ва он чи ту бар замин бибандӣ, дар осмон баста хоҳад шуд; ва он чи бар замин кушоӣ, дар осмон кушода хоҳад шуд».
Tajik NT 1999
Ва калидҳои Подшоҳии Осмонро ба ту месупорам; ва он чи ту бар замин бандӣ, дар осмон баста мешавад; ва он чи бар замин кушоӣ, дар осмон кушода мешавад».