Matthew 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Дар шаҳри Ромо овозе ба гӯш мерасад, Ки садои гиряву фиғон аст. Роҳел барои фарзандонаш гиря мекунад ва тасаллӣ ёфта наметавонад, чунки онҳо мурдаанд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Овозе дар Ромо шунида шуд, овози гирья ва нола ва мотами азим; Роҳел барои фарзандони худ гирья мекунад ва тасаллӣ намеёбад, зеро ки нестанд».
Tajik NT 1999
“Овозе дар Ромо шунида шуд, Овози гиряву нола ва мотами бузург; Роҳел барои фарзандони худ гиря мекунад Ва тасаллӣ намеёбад, Зеро ки онҳо нестанд”.