Matthew 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
„Эй Байт-Лаҳм, ки дар сарзамини Яҳудо ҳастӣ, ту аз дигар шаҳрҳои бузурги Яҳудо ҳеҷ камӣ надорӣ, зеро аз ту сарваре мебарояд ва Ӯ халқи Ман – Исроилро чӯпонӣ мекунад“».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
„Ва ту, эй Байт‐Лаҳм, замини Яҳудо, аз дигар ноҳияҳои Яҳудо ҳеҷ камӣ надорӣ; зеро ки аз ту Пешвое ба майдон хоҳад омад, ки Ӯ қавми Ман — Исроилро чӯпонӣ хоҳад кард“».
Tajik NT 1999
“Ва ту, эй Байт-Лаҳми сарзамини Яҳудо, Аз дигар шаҳрҳои бузурги Яҳудо ҳеҷ камӣ надорӣ; Чунки аз ту Пешвое ба майдон меояд, Ки Ӯ қавми Ман Исроилро чӯпонӣ мекунад”».