Matthew 21:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Исо ба онҳо гуфт: «Магар шумо дар навиштаҷот чунин гуфтаҳоро боре ҳам нахондаед: „Он сангеро, ки бинокорон нодаркор ҳисоб карда, як сӯ партофтанд, санги асосии таҳкурсии бино гардид. Ин кори Худованд аст ва ба назарамон аҷиб менамояд“.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Исо ба онҳо гуфт: «Магар ин Навиштаро ҳаргиз нахондаед: „Санге ки меъморон рад карданд, санги сари гӯшаи бино гардид: ин аз ҷониби Худованд шуд ва дар назари мо ҳайратангез аст“?
Tajik NT 1999
Исо ба онҳо гуфт: «Магар дар Китоб ҳаргиз нахондаед: “Санге ки бинокорон рад карданд, Санги сари гӯшаи бино гардид: Ин аз ҷониби Худованд шуд Ва дар назари мо ҳайратангез аст”?