Matthew 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Ба сокинони шаҳри Уршалим бигӯед: „Бинед, Шоҳи шумо ба наздатон омада истодааст. Шоҳи хоксор, ки харсавор аст, болои бачаи модахаре омада истодааст“».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
«Ба духтари Сион бигӯед: „Инак, Подшоҳи ту бар харе, бар курраи бачаи модахар савор шуда, бо фурӯтанӣ назди ту меояд“».
Tajik NT 1999
“Ба духтари Сион гӯед: «Инак, Подшоҳи ту бар харе, яъне куррае, бачаи модахаре савор шуда, Бо фурӯтанӣ назди ту меояд»”.