Matthew 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Мардум аз пешу қафои Исо роҳравон бо овози баланд дод мезаданд: «Шаъну шараф ба насли Довуд! Баракат ёбад касе, ки ба номи Худованд меояд! Шаъну шараф ба Худо дар осмон!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва мардуме ки аз пеш ва аз пас равона буданд, хитоб мекарданд: «Ҳӯшаъно ба Писари Довуд! Муборак аст Он ки ба исми Худованд меояд! Ҳӯшаъно дар арши аъло!»
Tajik NT 1999
Ва мардуме ки аз пеш ва аз пас равона буданд, фарёд мекарданд: «Ҳӯшионо ба Писари Довуд! Муборак аст Он ки ба номи Худованд меояд! Ҳӯшионо дар арши аъло!»