Matthew 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Он гоҳ шоҳ ба хизматгорон фармон дода гуфт: „Дасту пойи ин мардро баста ба торикии берун партоед, ки дар он ҷо одамон аз дард дандон ба дандон зада гиря мекунанд“.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Подшоҳ ба ходимони худ гуфт: „Дасту пои вайро баста, ба зулмоти берун бароварда партоед: дар он ҷо гирья ва ғиҷирроси дандон хоҳад буд“.
Tajik NT 1999
Подшоҳ ба хизматгузорони худ гуфт: “Дасту пои вайро баста, ба торикии берун бароварда партоед: дар он ҷо гиря ва ғиҷирроси дандон мешавад”.