Matthew 26:31 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Пас Исо ба шогирдон гуфт: «Имшаб ҳамаи шумо Маро тарк мекунед, чунки дар навиштаҷот омадааст: „Чӯпонро мезанам ва гӯсфандон пароканда мешаванд“.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: «Ҳамаи шумо имшаб дар ҳаққи Ман ба васваса хоҳед афтод, зеро навишта шудааст: „Чӯпонро мезанам, ва гӯсфандони рама пароканда хоҳанд шуд“.

Tajik NT 1999

Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: «Ҳамаи шумо имшаб Маро тарк мекунед, чунки навишта шудааст: «Чӯпонро мезанам, ва гӯсфандони рама пароканда мешаванд».