Matthew 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Мардуме, ки дар торикии гуноҳ зиндагӣ мекарданд, нури дурахшонро диданд ва бар онҳое, ки ба маконашон сояи марг афтода буд, нур дурахшид».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Қавме ки дар торикӣ мезистанд, нури азиме диданд, ва бар онҳое ки дар кишвари марг ва сояи он менишастанд, нуре дурахшид».
Tajik NT 1999
Қавме ки дар торикӣ мезистанд, нури бузурге диданд, Ва бар онҳое ки дар кишвари марг ва сояи он менишастанд, Нуре дурахшид”.