Matthew 5:21 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Шумо шунидаед, ки ба гузаштагон гуфта шуда буд, ки „қатл накунанд“, инчунин „ҳар касе, ки қатл мекунад, ба ҷавобгарӣ кашида мешавад“.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Шунидаед, ки ба қадимиён гуфта шудааст: „Қатл накун; ҳар кӣ қатл кунад, лоиқи ҳукми дорулқазо хоҳад буд“.

Tajik NT 1999

Шунидаед, ки ба қадимиён гуфта шудааст: “Накуш; ҳар кӣ кушад, сазовори доварӣ мешавад”.