Revelation 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
ва гуфтанд: «Худованд Худои Тавоно, Ҳамоне, ки буд ва Ҳамоне, ки ҳаст! Қувваи бузургатро намуда ошкор, Кардӣ ба подшоҳӣ шурӯъ! Аз ин Туро сипосгузорем!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва гуфтанд: «Туро шукр мегӯем, эй Худованд Худои Қодири Мутлақ, ки Ту ҳастӣ ва будӣ ва хоҳӣ омад, ва Ту бар тибқи қуввати бузурги Худ амал карда, бар тахти салтанат нишастӣ.
Tajik NT 1999
гуфтанд: «Туро шукр мегӯем, эй Худованд Худои Қодири Мутлақ, Эй Он ки ҳастӣ ва будӣ, Зеро қудрати бузурги Худро ба даст гирифта, Подшоҳиро оғоз кардаӣ.