Revelation 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Агар касе онҳоро озор диҳад, оташе аз даҳонашон берун омада, душманонашонро месӯзонад. Ҳамин тавр ҳар касе, ки онҳоро озор медиҳад, нобуд карда мешавад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва агар касе бихоҳад онҳоро озор диҳад, аз даҳонашон оташ баромада, душманони онҳоро меҳӯрад; ба ин тариқ, ҳар кӣ бихоҳад онҳоро озор диҳад, кушта мешавад.
Tajik NT 1999
Ва агар касе онҳоро озор додан хоҳад, аз даҳонашон оташ баромада, душманони онҳоро мехӯрад; ҳар кӣ онҳоро озор додан хоҳад, ҳамин тавр кушта мешавад.