Revelation 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Кист, ки аз Ту, Худованд натарсад, Ва номи Туро бузург надорад?! Зеро танҳо Ту пок ҳастӣ! Ҳамаи халқҳо ба парастиши Ту хоҳанд омад, Зеро росткориҳои Ту ошкор шудаанд!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Кист, ки аз Ту, эй Худованд, натарсад ва исми Туро ҷалол надиҳад? Зеро ки танҳо Ту Қуддус ҳастӣ. Ҳамаи халқҳо омада, дар пеши Ту саҷда хоҳанд кард, зеро ки довариҳон одилонаи Ту зоҳир шудааст».
Tajik NT 1999
Кист, ки аз Ту, эй Худованд, натарсад Ва номи Туро ҷалол надиҳад? Зеро танҳо Ту қуддус ҳастӣ. Ҳамаи халқҳо омада, Дар пеши Ту саҷда хоҳанд кард, Зеро корҳои одилонаи Ту ошкор шудаанд».