Revelation 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Сипас, фариштаи чорум косаи худро ба офтоб рехт. Ин ба офтоб иҷозат дод, ки одамонро бо оташи худ сӯзонад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Фариштаи чорум косаи худро бар офтоб рехт, ва ба вай қудрате ато шуд, ки одамонро ба оташ бисӯзонад.
Tajik NT 1999
Фариштаи чорум косаи худро бар офтоб рехт, ва ба он /қудрате/ ато шуд, ки одамонро бо оташ сӯзонад.