Revelation 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Савдогарон мегӯянд: «Чизҳои дилхоҳат аз ту дур шуданд. Тамоми сарвату дабдабаат барбод рафт ва онро дигар нахоҳӣ ёфт».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Аз меваҳое ки ҷони ту тамаъ дорад, маҳрум гаштаӣ, ва ҳар чизи фарбеҳ ва боҳашамат аз ту дур шудааст, — онро дигар нахоҳӣ ёфт.
Tajik NT 1999
Аз меваҳое ки ҷони ту орзу дошт, маҳрум гаштаӣ, Ва ҳар чизи фарбеҳ ва боҳашамати ту барбод рафтааст, Онро дигар намеёбӣ.