Revelation 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
мегӯянд: «Вой, вой бар ҳоли зорат, эй шаҳри бузург, ки либосҳои гаронбаҳои сурху бунафшро дар бар карда, бо гавҳару марвориду тилло худро оро дода будӣ.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва хоҳанд гуфт: „Вой, вой бар ҳоли ин шаҳри бузург, ки катон ва арғувон ва қирмиз дар бар дошт ва бо тилло ва ҷавоҳирот зинат ёфта буд!
Tajik NT 1999
мегӯянд: “Вой, вой бар ҳоли ин шаҳри бузург, ки катон ва арғувон ва қирмиз дар бар дошт ва бо тилло ва сангҳои гаронбаҳо ва марворид зинат ёфта буд!