Revelation 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Эй осмон! Эй муқаддасону фиристодагону пайғамбарон! Шумо шодӣ кунед, чунки Худо онро ба хотири шумо ҷазо дод».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Шодӣ кунед дар ҳаққи вай, эй осмон, ва ҳаввориёни муқаддас, ва анбиё, зеро ки Худо доварӣ намуда, интиқоми шуморо аз вай гирифтааст».
Tajik NT 1999
Бар вай шодӣ кун, эй осмон, /Шодӣ кунед/, эй муқаддасон, расулон ва пайғамбарон, Зеро Худо қасоси шуморо аз вай гирифтааст».