Revelation 18:6 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Пас подоши ӯро диҳед, чунон ки вай медод. Барои ҳар кораш дучанд подош диҳед. Дар ҳамон косае, ки май омода мекард, ба вай дучанд май бидиҳед,

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Сазояшро диҳед, чунон ки вай низ шуморо сазо додааст, ва бар тибқи аъмоли вай сазояшро дучандон диҳед; дар косае ки вай барои шумо шароб тайёр карда буд, барои вай дучандон тайёр кунед.

Tajik NT 1999

Сазояшро диҳед, чунон ки вай низ сазо додааст, Ва мувофиқи амалҳои вай сазояшро дучанд диҳед; Дар косае ки вай май тайёр карда буд, барои вай дучанд тайёр кунед.